Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 26 octobre 2026

Cette politique s’applique à Escuadra 2.0 et aux versions ultérieures. Politique de confidentialité des versions antérieures

Escuadra ne comporte ni compte, ni identification, ni publicité, et ne te demande jamais ton nom, ton adresse e-mail ni aucune coordonnée.

Tes scores et tes réglages sont enregistrés sur ton appareil. Les seuls éléments qui le quittent sont ceux décrits ci-dessous, et aucun n’est lié à ton identité.

Photos des joueurs

Les photos des joueurs ne sont pas intégrées à Escuadra. Elles sont chargées depuis Wikimedia Commons, géré par la Wikimedia Foundation : les photos d’une partie quand la partie commence, et les photos d’un effectif sur l’écran Effectif, à mesure que tu le fais défiler. Comme tout site web, Wikimedia reçoit l’adresse IP de ton appareil et les détails de chaque requête, y compris les photos demandées, et donc les joueurs de ta partie ou de ton effectif. Escuadra n’envoie rien d’autre à Wikimedia, et ce que Wikimedia reçoit est soumis à sa propre politique de confidentialité.

Les photos déjà chargées peuvent être conservées dans le cache de l’application sur ton appareil, afin qu’elles s’affichent plus rapidement. Sans connexion, le quiz fonctionne normalement et affiche les couleurs de l’équipe et le numéro de maillot à la place de toute photo qui ne se trouve pas déjà dans ce cache.

Appuyer sur un crédit photo ouvre la page de la photo sur Wikimedia Commons, ou sa licence sur le site de Creative Commons, dans un navigateur intégré à l’application. Ces sites ont leur propre politique de confidentialité, et Escuadra ne peut pas voir ce que tu y fais.

Partage

Quand tu partages un résultat, une image ou un court texte est créé sur ton appareil et transmis à l’application que tu choisis dans le menu de partage de ton téléphone. Escuadra ne voit pas, n’envoie pas et ne conserve pas ce que tu partages.

Statistiques d’utilisation anonymes

Escuadra envoie des statistiques d’utilisation anonymes à TelemetryDeck, un service de mesure d’audience, sauf si tu désactives « Statistiques d’utilisation » sur l’écran « Réglages » de l’application. Chacune contient une forme hachée d’un identifiant aléatoire créé pour ces statistiques (distinct de celui qu’utilise la vérification des mises à jour de l’application), un code de session aléatoire, le moment où la statistique a été créée, la version de l’application et la mise à jour qu’elle exécute (et, sous iOS, le numéro de build de l’application), le système de ton téléphone (iOS ou Android) et sa version principale, ainsi que la langue de l’application. Le code de session est renouvelé chaque fois que l’application démarre ou revient après cinq minutes ou plus en arrière-plan, et quand tu réactives « Statistiques d’utilisation ». Comme tout service en ligne, TelemetryDeck reçoit aussi l’adresse IP de ton appareil et les détails techniques habituels de chaque requête, qui, sous iOS, comprennent le numéro de build de l’application et la version complète du système de ton appareil. Ce que TelemetryDeck reçoit est soumis à sa propre politique de confidentialité. L’identifiant des statistiques et le code de session sont aléatoires, ne sont pas dérivés de ton appareil et ne sont liés ni à toi ni à tes comptes. Ni Escuadra ni le développeur ne partagent l’identifiant, le code de session ou les statistiques avec qui que ce soit d’autre.

Sans connexion, les statistiques restent en attente sur ton appareil et sont envoyées dès qu’une connexion est disponible. Seules les 500 plus récentes sont conservées, et celles qui datent de plus de 30 jours sont supprimées sans avoir été envoyées. Désactiver « Statistiques d’utilisation » supprime celles qui sont en attente, et aucune n’est créée tant que ce réglage est désactivé. La statistique liée à « Réinitialiser Escuadra » est envoyée immédiatement, avant la réinitialisation, et elle est donc perdue sans connexion.

Ces statistiques sont les suivantes : une session a commencé ; l’application a démarré, avec l’indication que sa langue suit celle de ton téléphone ou a été choisie dans l’application, ton réglage d’apparence, si les vibrations sont activées, si ton téléphone est réglé pour réduire les animations, la taille approximative du texte sur ton écran, et le nombre approximatif d’équipes que tu as marquées d’une étoile et celui des équipes que tu as jouées ; l’écran d’une équipe a été ouvert, avec l’équipe, son type (club ou sélection), si tu venais de « Continuer », de « Tes équipes » ou de la liste des équipes, et si tu avais fait une recherche ; une partie a commencé, avec l’équipe, son type (club ou sélection), le niveau de difficulté, et si elle a été lancée depuis l’écran de l’équipe ou, après une partie, depuis « Rejouer la partie », « Jouer le niveau 2 » ou « Jouer le niveau 3 » ; une partie s’est terminée, avec l’équipe, son type (club ou sélection), le niveau, le score, l’indication qu’elle a été ou non a la escuadra, ton record pour cette équipe et ce niveau avant cette partie, le nombre de questions ratées sur le nom, sur le poste et sur le club ou la nationalité, et sa durée approximative ; une partie a été quittée avant la fin, avec l’équipe, son type (club ou sélection), le niveau, la question atteinte, le score jusque-là et sa durée approximative ; l’écran Effectif a été ouvert, avec l’équipe, son type (club ou sélection), l’endroit d’où tu l’as ouvert et s’il affiche des cartes ou une liste ; « Cacher noms » a été activé, avec l’équipe et son type (club ou sélection) ; les astuces « Comment jouer » d’un écran ont été fermées, avec l’écran concerné et si tu les as passées ; tu as appuyé pour passer l’animation d’ouverture ; un résultat a été transmis au menu de partage de ton téléphone, avec l’équipe, son type (club ou sélection), le niveau, le score et le format (image ou texte) ; une recherche dans la liste des équipes n’a rien donné, avec l’indication qu’elle portait sur les clubs ou sur les sélections ; et des records ont été effacés, avec l’indication qu’il s’agissait d’une seule équipe (et laquelle), de tous les records ou de tout. Elles ne désignent une équipe que par le code que l’application lui attribue, et ne contiennent jamais de noms de joueurs, ni tes réponses, ni rien de ce que tu saisis.

Mises à jour de l’application

Quand Escuadra démarre, elle vérifie si une version plus récente de l’application est disponible auprès d’Expo, le service qui distribue ses mises à jour. Cette vérification envoie ce qui est nécessaire pour fournir la bonne mise à jour : le système d’exploitation de ton appareil, la version et le projet de l’application, et un identifiant aléatoire créé pour cette installation. Escuadra n’associe cet identifiant ni à toi ni à rien de ce que tu fais dans l’application. Si l’application a planté ou n’a pas pu charger une mise à jour au démarrage, la vérification suivante envoie aussi à Expo le message d’erreur technique lié à cet échec. Comme tout service en ligne, Expo reçoit également l’adresse IP de ton appareil à chaque vérification. Sans connexion, l’application se passe de cette vérification et fonctionne normalement.

Ce qui est enregistré sur ton appareil

Escuadra enregistre douze éléments en local, sur ton appareil : ton record pour chaque équipe et chaque niveau de difficulté, dont l’application déduit les niveaux que tu as validés ; la dernière équipe et le dernier niveau joués ; les équipes que tu as marquées d’une étoile ; ta préférence d’apparence (Système, Clair ou Sombre) ; ton choix de langue ; si les vibrations sont activées ; si l’écran Effectif affiche des cartes ou une liste ; quels écrans t’ont déjà montré leurs astuces « Comment jouer », et si tu les as passées ; quelle version de l’application a demandé en dernier à ton téléphone d’afficher une invitation à l’évaluer ; les statistiques d’utilisation en attente d’envoi ; ton choix concernant les statistiques d’utilisation ; et l’identifiant aléatoire qu’utilisent ces statistiques. La vérification des mises à jour de l’application conserve aussi son propre identifiant aléatoire sur ton appareil.

Ces données se trouvent dans l’espace de stockage privé propre à l’application. Sur ces douze éléments, Escuadra elle-même en envoie certains hors de ton appareil, et seulement tant que les statistiques d’utilisation sont activées : l’identifiant, sous forme hachée, avec chaque statistique ; ta langue avec chaque statistique ; tes choix d’apparence et de vibrations au démarrage de l’application ; ton choix de vue Effectif quand tu ouvres l’écran Effectif ; l’équipe et le niveau de chaque partie que tu joues, et ton record pour cette équipe et ce niveau quand tu la termines ; les écrans dont tu as fermé les astuces « Comment jouer », et si tu les as passées ; le nombre approximatif d’équipes que tu as marquées d’une étoile et celui des équipes que tu as jouées ; et les statistiques en attente d’envoi. Supprimer l’application efface toutes ces données de ton appareil, ainsi que les éventuelles photos en cache. Tu peux aussi les effacer : les records d’une équipe depuis l’écran de cette équipe ou, dans « Réglages », sous « Tes données », tous tes records ou, avec « Réinitialiser Escuadra », tout ce qui est listé ci-dessus et les éventuelles photos en cache, sauf ton choix concernant les statistiques d’utilisation, la version de l’application qui a demandé en dernier à ton téléphone d’afficher une invitation à l’évaluer et l’identifiant de la vérification des mises à jour de l’application. « Réinitialiser Escuadra » donne aux statistiques d’utilisation un nouvel identifiant aléatoire. Escuadra n’effectue aucune sauvegarde ni synchronisation de son côté, mais les sauvegardes de ton appareil (sous iOS, dans iCloud ou sur un ordinateur ; sous Android, chez Google) peuvent inclure ces données. Le développeur n’a pas accès à cet espace de stockage.

Rapports de plantage

Si tu autorises ton appareil à partager des données de diagnostic, Apple (sous iOS) ou Google (sous Android) peut partager des rapports de plantage anonymisés avec le développeur. Ce partage est géré par Apple ou Google et se contrôle dans les réglages de ton appareil. En dehors du message d’erreur que la vérification des mises à jour de l’application peut envoyer après un échec de démarrage, Escuadra elle-même n’envoie aucun rapport de plantage.

Enfants

Escuadra ne comporte aucun compte et ne demande aucune information personnelle à qui que ce soit, y compris aux enfants. Les statistiques d’utilisation sont anonymes et peuvent être désactivées à tout moment.

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec le texte anglais, c’est le texte anglais qui fait foi.