Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026

Questa informativa si applica a Escuadra 2.0 e alle versioni successive. Informativa sulla privacy per le versioni precedenti

Escuadra non prevede account né login, non contiene pubblicità e non ti chiede mai il tuo nome, la tua email né alcun dato di contatto.

I tuoi punteggi e le tue impostazioni vengono salvati sul tuo dispositivo. Dal dispositivo esce soltanto ciò che è descritto di seguito, e niente di tutto ciò è collegato alla tua identità.

Foto dei giocatori

Escuadra non contiene le foto dei giocatori. Vengono caricate da Wikimedia Commons, gestito dalla Wikimedia Foundation: le foto di una partita all’inizio della partita, e le foto di una rosa nella schermata “Rosa” man mano che scorri. Come qualsiasi sito web, Wikimedia riceve l’indirizzo IP del tuo dispositivo e i dettagli di ogni richiesta, tra cui quali foto sono state richieste e, di conseguenza, quali giocatori fanno parte della tua partita o della tua rosa. Escuadra non invia nient’altro a Wikimedia, e a ciò che Wikimedia riceve si applica l’informativa sulla privacy di Wikimedia.

Le foto già caricate possono essere conservate nella cache dell’app sul tuo dispositivo, così da apparire più rapidamente. Senza connessione, il quiz funziona normalmente e mostra i colori della squadra e il numero di maglia al posto di qualsiasi foto che non sia già in quella cache.

Se tocchi un credito foto, si apre la pagina della foto su Wikimedia Commons, o la sua licenza sul sito di Creative Commons, in un browser interno all’app. Quei siti hanno le proprie informative sulla privacy, ed Escuadra non può vedere ciò che fai lì.

Condivisione

Condividere un risultato crea un’immagine o un breve testo sul tuo dispositivo e lo passa all’app che scegli nel menu di condivisione del tuo telefono. Escuadra non vede, non invia e non conserva ciò che condividi.

Statistiche d’uso anonime

Escuadra invia statistiche d’uso anonime a TelemetryDeck, un servizio di analisi statistica, a meno che tu non disattivi “Statistiche d’uso” nella schermata “Impostazioni” dell’app. Ciascuna contiene un identificativo casuale sotto forma di hash, creato per queste statistiche (diverso da quello usato dal controllo degli aggiornamenti dell’app), un codice di sessione casuale, il momento in cui la statistica è stata creata, la versione dell’app e l’aggiornamento in uso (e, su iOS, il numero di build dell’app), se il tuo telefono usa iOS o Android e la versione principale del suo sistema operativo, e la lingua dell’app. Il codice di sessione è nuovo a ogni avvio dell’app o quando l’app torna in primo piano dopo cinque minuti o più in background, e quando riattivi “Statistiche d’uso”. Come qualsiasi servizio online, TelemetryDeck riceve anche l’indirizzo IP del tuo dispositivo e i dettagli tecnici standard di ogni richiesta, che su iOS includono il numero di build dell’app e la versione di sistema completa del tuo dispositivo. A ciò che TelemetryDeck riceve si applica l’informativa sulla privacy di TelemetryDeck. L’identificativo delle statistiche e il codice di sessione sono casuali, non derivati dal tuo dispositivo e non collegati a te né ai tuoi account. Né Escuadra né lo sviluppatore condividono l’identificativo, il codice di sessione o le statistiche con nessun altro.

Senza connessione, le statistiche restano in attesa sul tuo dispositivo e vengono inviate appena c’è una connessione. Vengono conservate solo le 500 più recenti, e quelle più vecchie di 30 giorni vengono eliminate senza essere inviate. Se disattivi “Statistiche d’uso”, quelle in attesa vengono eliminate e, finché le statistiche d’uso restano disattivate, non ne viene creata nessuna. La statistica relativa a “Ripristina Escuadra” viene inviata subito, prima del ripristino, quindi senza connessione va persa.

Le statistiche sono: l’inizio di una sessione; l’avvio dell’app, con l’indicazione se la sua lingua segue quella del tuo telefono o è stata scelta nell’app, la tua impostazione dell’aspetto, se la vibrazione è attiva, se il tuo telefono è impostato per ridurre il movimento, la dimensione approssimativa del testo, e all’incirca quante squadre hai contrassegnato con una stella e con quante hai giocato; l’apertura della schermata di una squadra, con la squadra, il suo tipo (club o nazionale), l’indicazione se l’hai aperta da “Continua”, da “Le tue squadre” o dall’elenco delle squadre, e se avevi fatto una ricerca; l’inizio di una partita, con la squadra, il suo tipo (club o nazionale), il livello di difficoltà e l’indicazione se è iniziata dalla schermata della squadra o, dopo una partita, da “Rigioca la partita”, “Gioca il livello 2” o “Gioca il livello 3”; la fine di una partita, con la squadra, il suo tipo (club o nazionale), il livello, il punteggio, l’indicazione se è stata a la escuadra, il tuo record precedente per quella squadra e quel livello, quante domande sono state sbagliate sul nome, sul ruolo e sul club o sulla nazionalità, e all’incirca quanto è durata; l’uscita da una partita prima della fine, con la squadra, il suo tipo (club o nazionale), il livello, la domanda raggiunta, il punteggio fino a quel momento e all’incirca quanto è durata; l’apertura della schermata “Rosa”, con la squadra, il suo tipo (club o nazionale), da dove l’hai aperta e l’indicazione se mostra schede o un elenco; l’attivazione di “Copri i nomi”, con la squadra e il suo tipo (club o nazionale); la chiusura dei consigli di “Come si gioca” di una schermata, con la schermata e l’indicazione se li hai saltati; l’animazione di apertura saltata con un tocco; il passaggio di un risultato al menu di condivisione del tuo telefono, con la squadra, il suo tipo (club o nazionale), il livello, il punteggio e l’indicazione se si trattava di un’immagine o di un testo; una ricerca nell’elenco delle squadre senza risultati, con l’indicazione se era tra i club o tra le nazionali; e la cancellazione dei record, con l’indicazione se riguardava una squadra (e quale), tutti i record o tutto. Le statistiche identificano una squadra solo con il codice che l’app stessa le attribuisce, e non includono mai i nomi dei giocatori, le tue risposte né nulla di ciò che scrivi.

Aggiornamenti dell’app

Quando Escuadra si avvia, controlla se su Expo, il servizio che ne distribuisce gli aggiornamenti, è disponibile una versione più recente dell’app. Il controllo invia ciò che serve per fornire l’aggiornamento giusto: il sistema operativo del tuo dispositivo, la versione e il progetto dell’app e un identificativo casuale creato per questa installazione. Escuadra non collega questo identificativo a te né a nulla di ciò che fai nell’app. Se durante l’avvio l’app si è arrestata in modo anomalo o non è riuscita a caricare un aggiornamento, il controllo successivo invia a Expo anche il relativo messaggio di errore tecnico. Come qualsiasi servizio online, Expo riceve inoltre l’indirizzo IP del tuo dispositivo a ogni controllo. Se non c’è connessione, l’app salta il controllo e funziona normalmente.

Cosa viene salvato sul tuo dispositivo

Escuadra salva dodici informazioni in locale, sul tuo dispositivo: il tuo record per ogni squadra e livello di difficoltà, da cui l’app ricava quali livelli hai superato; la squadra e il livello della tua ultima partita; le squadre che hai contrassegnato con una stella; la tua preferenza per l’aspetto (“Sistema”, “Chiaro” o “Scuro”); la tua scelta della lingua; se la vibrazione è attiva; se la schermata “Rosa” mostra schede o un elenco; quali schermate ti hanno già mostrato i loro consigli di “Come si gioca” e se li hai saltati; quale versione dell’app ha chiesto per ultima al tuo telefono di mostrare un invito a valutarla; le statistiche d’uso in attesa di essere inviate; la tua scelta sulle statistiche d’uso; e l’identificativo casuale usato da queste statistiche. Anche il controllo degli aggiornamenti dell’app conserva un proprio identificativo casuale sul tuo dispositivo.

Questi dati si trovano nello spazio di archiviazione privato dell’app. Di queste dodici informazioni, Escuadra di per sé ne invia alcune fuori dal tuo dispositivo, e solo mentre le statistiche d’uso sono attive: l’identificativo, sotto forma di hash, con ogni statistica; la tua lingua con ogni statistica; le tue scelte per l’aspetto e la vibrazione all’avvio dell’app; la vista scelta per la schermata “Rosa” quando la apri; la squadra e il livello di ogni partita che giochi, e il tuo record per quella squadra e quel livello quando la finisci; di quali schermate hai chiuso i consigli di “Come si gioca”, e se li hai saltati; all’incirca quante squadre hai contrassegnato con una stella e con quante hai giocato; e le statistiche in attesa di essere inviate. Se elimini l’app, tutti questi dati vengono cancellati dal tuo dispositivo, insieme alle eventuali foto nella cache. Puoi anche cancellarli: i record di una squadra dalla schermata di quella squadra o, da “Impostazioni”, in “I tuoi dati”, tutti i tuoi record o, con “Ripristina Escuadra”, tutto ciò che è elencato sopra e le eventuali foto nella cache, tranne la tua scelta sulle statistiche d’uso, la versione dell’app che ha chiesto per ultima al tuo telefono di mostrare un invito a valutarla e l’identificativo del controllo degli aggiornamenti dell’app. “Ripristina Escuadra” assegna alle statistiche d’uso un nuovo identificativo casuale. Escuadra non crea backup propri e non sincronizza i dati, ma i backup del tuo dispositivo (su iOS, su iCloud o su un computer; su Android, su Google) possono includere questi dati. Lo sviluppatore non ha accesso a questo spazio di archiviazione.

Report sugli arresti anomali

Se consenti al tuo dispositivo di condividere i dati di diagnostica, Apple (su iOS) o Google (su Android) possono condividere report anonimizzati sugli arresti anomali con lo sviluppatore. Questa condivisione è gestita da Apple o da Google e si controlla nelle impostazioni del tuo dispositivo. A parte il messaggio di errore che il controllo degli aggiornamenti dell’app può inviare dopo un avvio non riuscito, Escuadra di per sé non invia alcun report sugli arresti anomali.

Bambini

Escuadra non prevede account e non chiede informazioni personali a nessuno, bambini compresi. Le statistiche d’uso sono anonime e si possono disattivare in qualsiasi momento.

Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto al testo inglese, prevale il testo inglese.